2011年12月8日 星期四

聖經問答之創世記27 以撒給以掃甚麼祝福?

和合本(創世記27:39)以撒對以掃說:「地上的肥土必為你所住, 天上的甘露必為你所得...」

但是,以撒已經先為雅各祝福了,沒什麼留下的,哪裡還有地上的肥土、天上的甘露呢?我想,這恐怕是翻譯的問題。

我們看和合本修訂版的同一節,以撒回答說:「看哪,你所住的地方必缺乏肥沃的土地,缺乏天上的甘露。」這樣就比較說得通了。

以掃唯一得到的祝福大概是40節:「你必倚靠刀劍度日,又必事奉你的兄弟;到你強盛的時候,必從你頸項上掙開他的軛。」

請問:雅各離家時幾歲?