2009年7月26日 星期日

聖經軟體帶著走 - BPBible Portable

今年的大專組神訓班期間,我帶著電腦上課。用是一套免費、簡單又實用的聖經軟體,叫做BPBible。它有免安裝版本,所以你可以放在隨身碟裡帶著走。我答應神訓班的同學要分享給大家,所以我將它整理好,打包壓縮。你只要下載以後解壓縮就可以用了。

由於該軟體採用的是GPL的授權方式,所以我打包以後重新散佈應該是沒問題的。

  • 下載網址: http://files.getdropbox.com/u/250905/BPBiblePortable(13).zip已於2009/08/13更新為Portable 0.4.5版,歡迎下載更新版本,或請至官方網站下載更新檔(不會覆蓋你的設定)
  • BPBible官方網站:BPBible http://bpbible.com
  • PortableApps官方網站:http://portableapps.com/apps/education/bpbible_portablePortableApps 這個網站,專門將一些免費軟體包裝成免安裝、可攜帶的形式
  • SWORD Project官方網站:http://www.crosswire.org/sword/index.jsp BPBible是採用SWORD Project這個開放原始碼的聖經軟體應用程式介面(API)寫成的,所以凡是與SWORD Project相通的模組,BPBible皆可使用。其他軟體如SWORDe-SwordMacSword(Mac OS X上可用),也都是相通的軟體。我之所以推薦BPBible,是因為它在功能、界面、方便性、價格上取得了最佳的平衡。SWORD Project的模組(Module Add-ins),除了各種語言的聖經經文以外,還有辭典、每日靈修指引、註解等等。
  • 軟體版本資訊:BPBible Portable 0.4.5,含繁體中文語系
  • 作業系統平台:Windows。如果你使用Mac OS X,請自行下載MacSword

在我的這個版本裡面,有包含了幾個我覺得比較重要的聖經譯本。

  1. 繁體中文:ChiUn, 和合本,1919年出版,是大家最熟悉,也是最有影響力的中文聖經版本。相關資料可參考維基百科,另有線上版本。內含Strong's Numbers索引
  2. 繁體中文:ChiNCVt, 聖經新譯本,由環球聖經公會於1976年完成新約、1992年完成舊約翻譯。相關資料可參考維基百科,另有線上版本
  3. 英文:KJV, King James Version(英王欽定本),是公認最有權威性的英語聖經版本。這是取1769年的版本。相關資料可參考維基百科。內含Strong's Numbers索引
  4. 英文:WEB, World English Bible,主要是從ASV(American Standard Version)改良而來的版本。相關資料可參考維基百科(英文)
  5. 希臘文(舊約):LXX, 是有名的《七十士譯本》(Septuagint),LXX就是羅馬數字70。七十士譯本是新約時代通行的舊約聖經。相關資料可參考維基百科。內含Strong's Numbers索引
  6. 希臘文(新約):TR, Textus Receptus,意思是公認版本。雖然公認版本只是個號稱,但在新約聖經傳抄翻譯的歷史上還是有很大的影響力。在此無法三言兩語道盡。相關資料可參考維基百科(英文)。內含Strong's Numbers索引
  7. 希伯來文(舊約):Aleppo, Aleppo Codex。可說是現存最古老的舊約聖經抄本,講起來很複雜,對於舊約成書史與抄本流傳我自己也不是很懂。有興趣者可參考維基百科(英文)
  8. 希伯來文(舊約):WLC, Westminster的Leningrad Codex。由於Aleppo Codex有部分失散,所以Leningrad Codex成為現存最古老的完整舊約抄本。有興趣者可參考維基百科(英文)
  9. 希伯來文:HebModern, 現代希伯來文譯本。譯本資訊不明,可參考下載頁面的說明
  10. 拉丁文:Vulgate, 武加大譯本。是五世紀時大文士耶柔米參考七十士譯本所翻譯的拉丁文通俗譯本,後來成為很具有權威性的聖經譯本。不過除非你會讀拉丁文,不然其實知道它的歷史就夠了。相關資料可參考維基百科

其他資訊:

  • 其餘版本聖經,可在此下載
  • 關於Strong's numbers:19世紀美國聖經學者Strong等人針對KJV的詞彙做原文詞彙的詳盡對照,包含了舊約8674個希伯來文及新約5523個希臘文詞彙,並對每個詞彙設定獨立的編號,便稱之為Strong's number。透過Strong's number以及相關的辭典,可以減少研經時面對原文的困難。相關資料可參考維基百科。在BPBible裡面,按功能表的「顯示 / Strong's Numbers」便可切換是否顯示。前提是該聖經模組本身就有內建Strong's Number
  • 以上,各譯本或其他資料,有錯誤還請指正
  • 關於BPBible的各項功能,先不在此贅述。如果有很多人提問的話,我再補充
  • 由於介面是中文的,相信一般使用上應該沒有太大的問題
  • 目前版本在翻譯上有幾個小問題,像是「貼撒羅尼迦前書」、「希伯來是」等等。不過當你直接輸入經卷名稱跳章節時,是可以正常運作的。例如在欄位打「帖前3:12」或「1The 3:12」會正確地跳到帖撒羅尼迦前書三章12節
  • 在搜尋和合本的經文內文時,關鍵字的每一個字必須用空白鍵隔開。例如搜尋主耶穌時,要輸入「主 耶 穌」;搜尋哈利路亞時,要輸入「哈 利 路 亞」,依此類推

以上,如果有問題或建議歡迎留言或來信討論 blesserx@gmail.com